Dezember 2021
Wir haben am 25.12.2021 den traurigen Bericht erhalten, dass Denis verstorben ist. Viele Informationen zu seinen letzten Tagen haben wir nicht, wir wissen bisher einfach, dass es ihm in den Tagen und Wochen zuvor nicht sehr gut ging, er Probleme hatte mit dem Blutdruck und der Nahrungsaufnahme. Betet mit uns für seine Familie.
April 2021
Mehr als nur ein Osternestli: Die Hamilton C3 ist sicher in Russland angekommen! Eduard (der Vater von Denis) hat sie ausgepackt. Sie ist inzwischen schon zusammengebaut und wird in der nächsten Zeit noch gewartet werden. Danach ist sie bereit, für Denis im Einsatz zu stehen.
März 2021
Auktion Hamilton C3 für Denis
Dezember 2020
Wir haben Twint
Für all unsere Schweizer Freunde eine tolle Nachricht: Es ist ab sofort auch möglich, mit Twint zu spenden! Ihr könnt über RaiseNow, der Spendeplattform von Twint, einen freien Beitrag spenden. Ihr könnt auch ankreuzen, dass ihr gerne eine Bescheinigung für die Steuern möchtet. Aktuell hatten wir leider noch keine Kapazität, die Steuerbefreiung zu beantragen, wir planen aber, dies baldmöglichst zu tun!
November 2020
A surprising visit
In the midst of the crazy situation of Corona worldwide, Anita Roth managed to travel to Russia to launch a project aiming to help Denis. A friend of Anita is now going to sew baby clothes
that we will sell in Russia, Germany and Switzerland. For every piece sold 2 - 5 Euros (depending on the piece) will go to the funds supporting Denis. Finally it was also possible for her to
visit Denis. Click on "DearWear" in the navigation in order to buy such clothes.
Mitten in der weltweiten Coronakrise konnte Anita Roth nach Russland reisen, um ein Projekt zu lancieren das bezweckt, Denis zu unterstützen. Lisa, eine Freundin von Anita, wird nun Babykleider
nähen, welche dann in Russland, Deutschland und der Schweiz verkauft werden. Für jedes verkaufte Stück gehen 2 - 5 Schweizerfranken direkt auf die Konten zur Unterstützung von Denis. Endlich war
es möglich, Denis zu besuchen. Klicke in der Navigation auf "DearWear", um solche Kleidchen zu kaufen.
Посреди непростой ситуации с коронавирусом во всем мире, Аните Рот удалось съездить на пару дней в Россию, чтобы запустить там проект, направленный на помощь Денису. Подруга Аниты, Лиза, будет
шить одежду для малышей и детей, которую мы собираемся затем продавать в России, Швейцарии и Германии. С каждой проданной вещи в фонды для помощи Денису будут перечисляться от 2-х до 5-ти Евро. (
В зависимости от цены). Также Анита, во время своего короткого визита в Россию, смогла лично навестить Дениса. Чтобы купить детские вещи, жми на кнопку «DearWear“ в меню.
October 2020 / Октябрь 2020
Finally home / Наконец-то дома
This week Denis was brought home from hospital. In Russia, there is a possibility for patients that are permanently connected to a breathing machine to go home with such a machine. What sounds
scary (to be without professional care at home under such conditions) is really challenging and in our point of view not the correct treatment. Nonetherless it's a relief for Denis to be finally
out of hospital. We hope that he can find new strength, and we are challenged to find now a Rehabilitation Clinic that finally would take him.
Diese Woche konnte Denis vom Spital nach Hause gehen. In Russland besteht die Möglichkeit für Patienten, welche an einem Beatmungsgerät sind, mit solch einem Gerät nach Hause zu gehen. Was sehr
unheimlich tönt (ohne professionelle Pflege unter solchen Umständen zu hause zu sein), ist auch effektiv eine Herausforderung. Nichtsdestotrotz ist es für Denis nun auch eine Erlösung,
endlich aus dem Spital raus zu sein. Wir hoffen, dass er neue Kraft gewinnen kann, und wir sind herausgefordert, nun einen Platz für Denis zu finden in einer Rehabilitationsklinik.
Наконец-то дома.
На этой неделе Дениса наконец-то удалось транспортировать из больницы домой. В России есть возможность перевезти пациента, постоянно нуждающегося в ИВЛ при стабильном состоянии домой с этим самым аппаратом ИВЛ. Но что пугает, так это находиться дома без должного круглосуточного медицинского наблюдения при таком состоянии. С нашей точки зрения это не совсем правильно. Но с другой стороны это огромное облегчение для Дениса, вырваться наконец-то из стен больницы. Мы надеемся, что Денис отдохнёт дома и окрепнет, а мы всё таки сможем найти соответствующий реабилитационный центр, который наконец-то возьмется за него.
September 2020 / Сентябрь 2020
Fundraising starts
BG Kliniken Hamburg offer to treat Denis
We have the offer of the BG Kliniken Hamburg, that they would accept Denis for a first Rehabilitation, focussing on getting Denis off the breathing machine (weaning). Fundraising starts in the next weeks. I order to cover all the cost of the treatment (including medical equipment, translator for Denis and living cost for one more member of Denis' family), we aim to find EUR 600'000.-
Wir haben das Angebot der BG Kliniken in Hamburg, dass sie Denis für eine Rehabilitation nehmen würden. Der Fokus ist, dass Denis vom Beatmungsgerät wegkommt (Weaning). Die Spendesammlung startet in den nächsten Wochen. Damit alle Kosten dieser Behandlung gedeckt werden können (inkl. medizinischer Ausrüstung, Übersetzer für Denis und den Unterhaltskosten für eine weitere Person aus seiner Familie), streben wir es an, 600'000.- Euro zu sammeln.
Мы получили положительный ответ от BG Klinik в Гамбурге, о том, что они готовы взять Дениса на реабилитацию с тем, чтобы постараться снять его с аппарата ИВЛ, чтобы он смог дышать самостоятельно. Сбор средств стартует уже через несколько недель. Чтобы покрыть все расходы на лечение ( включая медицинское оборудование, инвалидное кресло, переводчика для Дениса и расходы на проживание одного из его родителей, который будет его сопровождать) нам необходимо собрать 600 000 Евро.